Un processus long, passionnant et très émouvant vient d’atteindre son but ultime. Quelle singulière révélation que de voir ses mots, ses idées et ses phrases formulés par un autre dans une langue étrangère ! Le même livre, mais différent et exotique, transfiguré par le talent du traducteur, Luke Owain Bolt.
Maintenant que « Dreadful Beauty » — nous avons changé le nom, parce que « Appaling Beauty » s’est avéré un casse-tête typographique — est publié sur Amazon, il ne reste plus qu’à le faire connaître. Représentez-vous un instant un de ces magasins d’antan, un immeuble où des milliers d’ouvrages s’entassent, un temple à la lecture propice à la découverte et à la flânerie… Et bien, mon livre se trouve dans la cave. Pour qu’il sorte enfin sur les rayons, vous, qui appréciez mes histoires, rendez-vous à l’instant sur sa page et laissez-y un commentaire (en français ou en anglais). Les trois premiers chapitres sont disponibles ici.
Pour vous inspirer, voici quelques exemples choisis :
« C’est un roman que je conseille à ceux et celles qui aiment la fantasy. Le monde imaginaire ainsi que ses êtres mythiques sauront vous transporter et vous feront oublier quelques heures le tracas du quotidien. Vous allez définitivement passer un bon moment. Alors, n’attendez plus ! » Mélissa et ses livres
« On est très vite plongé dans cette épopée où les personnages sont contrastés et attachants. Beaucoup de rebondissements, des créatures effrayantes et magiques, sans oublier l’angle psychologique du récit, tout cela vous tient en haleine. Un beau roman d’Heroic Fantasy à découvrir absolument ! » Un client d’Amazon
« J’ai adoré lire ce roman ! Je l’ai attendu avec impatience et j’ai tout de suite accroché avec l’univers de l’auteur. Je n’ai vraiment pas été déçue ! » Ma grande lectrice
Un grand merci pour votre aide et votre soutien,
À bientôt,
L.M. Rapp